Tag Archives: fun

Zicale romanesti in limba engleza

Intrucat am avut intotdeauna o pasiune (dubioasa) de a traduce versuri din romana in engleza dar si vice-versa, am zis, in pauza de gandire de la munca, sa fac treaba asta si cu zicalele noastre autohtone, neaose, romanesti. Si hey, it’s quite fun! :D Traducerile, pentru a fi fun, sunt mot-a-mot, ca nah…

- Sunt un car de draci!  =  I`m a cart full of devils!

- Aschia nu sare departe de trunchi = The splinter doesn’t jump far from the tree

- Banul, ochiul dracului – The coin, devil’s eye

- Bataia e rupta din Rai – Beating is torn from Heaven

- Bine faci, bine gresesti – You do well, you receive well

- A dat ortu` popii – He/She gave the ort to the pope (?!)

- Calul de dar nu se cauta de dinti – The gift horse shouldn’t be teeth searched/controlled!

- Cauta bataia cu lumanarea – Searching for a beating with a candle

- Ceapa are multe fuste dar tot degera la frig – The onion has many skirts but it still freezes over!

To be continued!

Parsul de padure

Saptamana Parsului (Ziua I)

Ne propunem in aceasta super saptamana a super Parsului sa scriem chestii…cum altfel daca nu Parshesti! Cu majuscula, da!

Pentru inceput, ce este PARSUL si de ce il bagam in seama? Well, in primul rand pentru ca, de-a lungul istoriei,  acesta a fost in general ignorat si, din pacate, este pe cale de disparitie in anumite state ale lumii. De aceea, par example in Marea Britanie, exista o intreaga miscare de salvare a micutului rozator neinfricat. Neinfricat pentru ca este atat de lenes (?!) incat doarme in palma, in loc sa se sperie – dar revenim la subiectul asta in alt capitol!

In al doilea rand, pentru ca este pufos (aka “Pufoci”), are privirea limpede, inocenta, emotionanta (si usor goala), nu dauneaza deloc, este gustos (Romanii il mancau!) & doarme…extrem de mult. Atat cat mi-ar placea si mie sa dorm acum, dar sunt la munca, deci nu pot, caci muncesc. Scriu textul asta deocamdata.

In al treilea rand, pentru ca este un pet excelent, desi nu extrem de dinamic, te umple de bunadispozitie si…daca nu face parte din specia (rara din fericire) Parshus Gralofux nu ocupa mult spatiu in casa. Sper(am) ca ‘ipsterii care vor citi aceste randuri, venind din negura Internetului, nu vor deveni (brusc) pasionati de animalut si sa devina la moda! Merci.

Maine voi scrie despre “Utilitatile Parsului!”.

MAINE (Saptamana Parsului, ziua II)

Continuam in forta Saptamana dedicata Parsului prin descrierea catorva caracteristici fizice si facilitatilor pe care aceste caracteristici le confera iubitului animaluts.

Am incercat realizarea unei schite a Parsului – este Paint, intrucat pe computerul de la munca nu am altceva instalat – are doar 1 Gb de RAM, oricum nu ar merge altceva.

Ahem -

Parsul
Parsul

 

 
Asa, dupa cum observam din schita, Parsul este un animalut considerat pufos (aka “pufoci”) si gralof, similar cu un “cartof pufos”. Acest lucru, combinat cu labute gralofe, il ajuta sa hiberneze si sa supravietuiasca temperaturilor extreme. De asemenea, desi unii prefera sa il incalte/imbrace, precum acei pekinezi hidosi plimbati de doamen in etate pe strada, el se descurca foarte bine si cu cele patru labute dezbracate.

Mai observam un corp bine dezvoltat, ceea ce denota un apetit extrem – pana la urma, Parsul hiberneaza (da, cateva luni bune!) asa ca TREBUIE sa manance mult mult inainte, pentru a supravietui. Urechile de fereng ies in evidenta, pentru a auzi bine pericolele. Dusmanul mortal al Parsilor – cainii (vagabonzi) dar si,uneori, umbrele (proprii).

Revenim maine cu alte caracteristici, de asta data non-fizice, ale parsilor.

Ziua III -Utilitatile Parsului

Am aflat pana acum ca este pufoci – ceea ce, in sine, este o super utilitate. Iarna te poti inveli cu Parsul, alinta, imbratisa etc, vara poti sa ii tunzi blanita si devine racoros, placut. Trecand insa peste asta, Parsii au mult mai multe utilitati:

- Mergand cu gralofii goi prin casa, aduna tot praful pe talpitse si, incidental, fac curatenie!
- Avand apetit extrem de ridicat, fac orice pentru a manca! Cu putin dresaj, ajung sa poata combina ingrediente delicioase in mancaruri purrrrr-fecte!
- Ei insisi sunt deliciosi! Sa nu uitam, romanii ii mancau ca pe delicatese! Deci in ultima instanta daca dresajul nu functioneaza, poti oricand sa ii prajesti si sa ii mananci : ).
- Sunt aventurosi – mai ales noaptea, cand nu au somn si incep sa se catere pe tine, sa cante (scot sunete placute!), sa se alinte si asa mai departe. Le place sa experimenteze!
- Desi le place sa traiasca in haos (in alta zi vom discuta si despre cum PODEAUA este, pentru parsi, locul IDEAL de aruncat ORICE), atunci cand li se pune pata, fac o ordine perfecta- mai ales in frigider, loc preferat in anumite momente ale existentei.
- Este un pet de lunga durata, care se ataseaza de stapan si il slujeste cu credinta, umor si pufosenie maxime!

Ziua IV – Ce le place Parsilor

Parsii se dau in vant dupa (extrem) de multe lucruri, insa pentru unele chestiuni dezvolta chiar obsesii. Printre ele, in mod dubios, un pradator natural – VULPILE! Dedicatie, mai jos! : )

Vulpi MultePe langa vulpi, alte pasiuni ale Palcilor includ BRANZA, in orice forma, marime, miros sau chiar CANTITATE! Niciodata nu este suficienta branza pentru pars – precum alte rozatoare, isi fac casuta in branza/cascaval.
De asemenea, ca majoritatea petilor (exceptie notabila facand pisicile, recunoscute ca fiind fiinte antisociale, pagane, antipatice, ignorante, profitoare, proaste, nerecunoscatoare – pauza de respiratie – inutile, hulpave si altele), si Parsii doresc sa fie ALINTATI si iubiti! Bicoz ol iu nid is lav!

Alte pasiuni ale Parsilor includ chemarea suratelor/fratilor sai in anumite momente ale vietii – in special atunci cand se imbaiaza, alaturi de acestia uda, dubios, toata baia.

Parsii sunt sportivi, le place sa alerge, sa bicicleasca (dea pe rotita – n.a.), sa doarma si sa manance (cam) orice, sa se plimbe si sa primeasca cadoase faine. Pam-PAM! : )

Cumpar si vand benzi desenate / comics, Marvel, DC Comics chiar si romanesti!

Da! Am un super anunt important! Caut benzi desenate (Comics in inglish) mai vechiute, anii 1950-1970, silver age, ca pe ErouPeBanda.roDe altfel, chiar recomand site-ul asta, cam unicul din tara serios si cu o oferta faina pe benzi desenate vechi si ceva mai inedite… ;)

Daca ai o colectie, ceva, pe-acasa, da-mi un semn si poa` rezolvam! M-a lovit IAR pasiunea intruct is nitel frustrat caci ai mei parinti au decis cand m-am facut mai mare sa le arunce…si am ramas fara TOATE!!! Grrrmrrrprrrr : )

So…daca ai benzi desenate si vrei sa le vinzi, contacteaza-ma! : )
Muah!

Am o pisica

Am o pisica pe piept
Este un fel de test inept?
Pieptul meu nu e loc de-odihna pentru pisica
Ar trebui sa stea intr-un cosulet, frumusica,
Pieptul meu nu e loc de odihna pentru ea!

Am o pisica pe cap
Nu stiu de ce-i acolo si cum sa scap
Pisica asta-mi impute parul
Miroase a toaleta dintr-un targ public
Si se scarpina de zor pe capul meu
Cineva sa o ia de acolo!

Am o pisica pe fata
Imprastiata ca o paleata
Are o groaza de loc in casa
Dar cum am adormit, mi-a sarit pe fata
Arata ca o pleasca si se simte ca o vaza
Nu mai rade si ia-mi-o de pe fata!

Religia strikes back!

De data aceasta, pe site-ul numit Infoenergetica.

Citez, zici ca-i la misto:

Inforenergetica se ocupă și de seismologie, predicţia și contracararea seismelor, în numele și spre slăvirea Mântuitorului Iisus Hristos.

Pentru România este prevăzut un eveniment seismic (care se poate evita numai de adevăraţii iubitori ai Mântuitorului Iisus Hristos) pe data de Duminică 27.10.2013, ora 11.10 ± 2 min. cu epicentrul în Vrancea, la adâncimea de 132 km.

Seismul este prevăzut a avea intensităţi de cca. 7,7 grade Richter – R° la Buzău, 7,6 R° în Galaţi, 7,5 R° la Iași, la București 7,5 R°, la Timișoara 6,2 R°, la Cluj 5,7 și Baia Mare 5,5 R°.

Cauza seismului în Legile Divine (acestea pot avea mai multe cauze) o reprezintă activităţile sataniștilor, ateilor și laicilor din România – 75%.

Se interzice panica (sataniștilor, ateilor, laicilor, consumatorilor de produse etnobotanice și droguri, mâncătorilor de cărnuri, bolnavilor sexuali și a altor bolnavi, etc.), întrucât aceasta împuternicește și bucură demonii cauzatori de catastrofe și suferinţe.

Se recomandă înmulţirea rugăciunilor către Mântuitorul Iisus Hristos, pentru a micșora intensitatea cutremurului prevăzut, întrucât acestea măresc intervalele și lăţimile Benzilor de radiaţie Hartman, în curs de micșorare în prezent, pe data de 23 octombrie 2013.

Restul…citeste si singur(a)! Nu stii ce pierzi, iti imaginezi! :-”

O zi de branduri romanesti!

Azi cum m-am trezit m-am dus la baie, ca de obicei, m-am spalat pe maini si pe fata cu sapun Porumbel. Dupa o mica pauza, cat sa ma dezmeticesc, am luat periuta-mi electrica Vitalitatea (putin ciufulita ce-i drept), mi-am pus pasta de dinti Apa Proaspata (in trei culori, evident), si am frecat cu sarguinta.

In cada fiind, am luat gelul de dus preferat de mine, Avon Grija, si am turnat la greu pe mine, inca somnoros fiind, dar intrezarind lumina de la capatul tunelului macar.
M-am infasurat in prosopul spalat recent cu Coccolino Izbucnire Verde, mi-am pus papucii marca Vidra si, lipa-lipa, am luat-o spre bucatarie sa-mi torn niste cafea Jacobs Kronung Balans.

…si asa a inceput o noua zi de branduri traduse in limba noastra natala.